語言
拉丁語
羅馬人的語言。釘在耶穌頭上十字架上的罪狀,是用希伯來、希臘和拉丁三樣文字寫的,好使每一個經過的人都能讀到。
- 經文
- 路加福音 23:38;約翰福音 19:20
拉丁語是羅馬日常說的話,也是它的軍隊和政府的官方語言。在聖地,普通人很少說它;他們說亞蘭語(新約稱之為希伯來語),做買賣和與外國人打交道時說希臘語。拉丁語是總督和他的兵丁的語言。彼拉多把寫著“猶太人的王,拿撒勒人耶穌”的牌子安在十字架上的時候,是用三種文字寫的(約翰福音 19:19–20;路加福音 23:38,和合本稱拉丁文為“羅馬”的文字),這樣,那本來要嘲弄他的罪狀,反而向全世界宣告他是王,無論是猶太人、希臘人還是羅馬人。在希臘文新約裡有幾個拉丁詞,例如 legion(軍團)、centurion(百夫長)和 denarius(得拿利),是從佔領國借來的。
關鍵經文
- 約翰福音 19:20
有許多猶太人念這名號;因為耶穌被釘十字架的地方與城相近,並且是用希伯來、羅馬、希臘三樣文字寫的。
- 路加福音 23:38
在耶穌以上有一個牌子用希臘、羅馬、希伯來的文字寫著:「這是猶太人的王。」
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

