语言
拉丁语
罗马人的语言。钉在耶稣头上十字架上的罪状,是用希伯来、希腊和拉丁三样文字写的,好使每一个经过的人都能读到。
- 经文
- 路加福音 23:38;约翰福音 19:20
拉丁语是罗马日常说的话,也是它的军队和政府的官方语言。在圣地,普通人很少说它;他们说亚兰语(新约称之为希伯来语),做买卖和与外国人打交道时说希腊语。拉丁语是总督和他的兵丁的语言。彼拉多把写着“犹太人的王,拿撒勒人耶稣”的牌子安在十字架上的时候,是用三种文字写的(约翰福音 19:19–20;路加福音 23:38,和合本称拉丁文为“罗马”的文字),这样,那本来要嘲弄他的罪状,反而向全世界宣告他是王,无论是犹太人、希腊人还是罗马人。在希腊文新约里有几个拉丁词,例如 legion(军团)、centurion(百夫长)和 denarius(得拿利),是从占领国借来的。
关键经文
- 约翰福音 19:20
有许多犹太人念这名号;因为耶稣被钉十字架的地方与城相近,并且是用希伯来、罗马、希腊三样文字写的。
- 路加福音 23:38
在耶稣以上有一个牌子用希腊、罗马、希伯来的文字写着:「这是犹太人的王。」
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

