Lengua
El latín
El idioma de los Romanos. El título clavado sobre Jesús en la cruz estaba escrito en hebreo, griego y latín, para que todos los que pasaban pudieran leerlo.
- Dónde
- San Lucas 23:38; Juan 19:20
El latín era el habla de todos los días en Roma y la lengua oficial de su ejército y de su gobierno. En la Tierra Santa pocos lo hablaban; la gente común usaba el arameo (que el Nuevo Testamento llama hebreo) y el griego para el comercio y el trato con los extranjeros. El latín era la lengua del gobernador y de sus soldados. Cuando Pilato mandó poner sobre la cruz las palabras «JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS», las hizo escribir en los tres idiomas (Juan 19:19–20; San Lucas 23:38), y así la acusación que quería burlarse de él lo declaró rey ante el mundo entero, Judío, Griego y Romano por igual. Unas pocas palabras latinas aparecen en el Nuevo Testamento griego, como legión, centurión y denario, tomadas de la potencia ocupante.
Versículos clave
- Juan 19:20
Y muchos de los Judíos leyeron este título: porque el lugar donde estaba crucificado Jesús era cerca de la ciudad: y estaba escrito en hebreo, en griego, y en latín.
- San Lucas 23:38
Y había también sobre él un título escrito con letras griegas, y latinas, y hebraicas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDIOS.
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

