Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

服飾

華帶

在英王欽定本中,是以賽亞時代耶路撒冷驕傲的女子所戴的飾物之一。這個希伯來文其實是指系在腰間的帶子,與耶利米書中新婦的“美衣”是同一個字。

希伯來文
Kishshurim,帶子或腰帶
另見
腰帶、衣著

以賽亞列出耶路撒冷時髦女子的裝飾,她們伸著頸項行走,腳下叮噹作響。在「華冠、足鍊、華帶」(以賽亞書 3:20)中,英王欽定本譯作 headbands(頭帶)的那個字,意思是繫上去的東西,最有可能是系在腰間的帶子。神警告說,要有繩子代替腰帶,光禿代替美髮(以賽亞書 3:24)。

同一個字也出現在耶利米書:「處女豈能忘記她的妝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子!」(耶利米書 2:32)沒有一位新婦會忘記她的婚禮腰帶,但以色列卻忘記了愛她的神。外表的裝飾本身沒有錯,但當人心離開了神,這些就毫無價值了(彼得前書 3:3–4)。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載