服饰
华带
在英王钦定本中,是以赛亚时代耶路撒冷骄傲的女子所戴的饰物之一。这个希伯来文其实是指系在腰间的带子,与耶利米书中新妇的“美衣”是同一个字。
- 希伯来文
- Kishshurim,带子或腰带
- 另见
- 腰带、衣着
以赛亚列出耶路撒冷时髦女子的装饰,她们伸着颈项行走,脚下叮当作响。在“华冠、足链、华带”(以赛亚书 3:20)中,英王钦定本译作 headbands(头带)的那个字,意思是系上去的东西,最有可能是系在腰间的带子。神警告说,要有绳子代替腰带,光秃代替美发(以赛亚书 3:24)。
同一个字也出现在耶利米书:“处女岂能忘记她的妆饰呢?新妇岂能忘记她的美衣呢?我的百姓却忘记了我无数的日子!”(耶利米书 2:32)没有一位新妇会忘记她的婚礼腰带,但以色列却忘记了爱她的神。外表的装饰本身没有错,但当人心离开了神,这些就毫无价值了(彼得前书 3:3–4)。
关键经文
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

