
植物
蘆荻
英文又譯 reed、bulrush 或 meadow
聖經裡的 “flag” 不是旗幟,而是水生植物:長在尼羅河邊和沼澤裡的蘆葦和莎草。摩西的箱子就藏在河邊的蘆荻中。
- 希伯來文
- suph(出埃及記 2:3;以賽亞書 19:6;約拿書 2:5)和 ahu(約伯記 8:11)
- 紅海
- 希伯來文的“紅海”是 yam suph,就是蘆葦海
它是什麼
有兩個希伯來詞被譯作“flag”。一個是 suph,指長在水裡的蘆葦和燈心草。摩西的母親把他的箱子「擱在河邊的蘆荻中」(出埃及記 2:3),法老的女兒在那裡發現了他。以賽亞警告說,神使尼羅河幹了的時候,埃及江河裡的葦子和蘆荻都必衰殘(以賽亞書 19:6),約拿在深淵中說「海草纏繞我的頭」(約拿書 2:5),用的是同一個詞。以色列人所過的那片海,希伯來文叫 suph 海,就是蘆葦海,也就是我們的紅海。
另一個詞 ahu 源自埃及文,指牛群吃草的茂盛的沼澤草地。在創世記 41 章,法老夢中肥壯的母牛「在蘆荻中吃草」,約伯的朋友比勒達問:「蘆荻沒有水豈能生發?」(約伯記 8:11):這植物看上去青翠,水一斷就最先枯乾,好像忘記神的人的盼望。
關鍵經文
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。



