
植物
芦荻
英文又译 reed、bulrush 或 meadow
圣经里的 “flag” 不是旗帜,而是水生植物:长在尼罗河边和沼泽里的芦苇和莎草。摩西的箱子就藏在河边的芦荻中。
- 希伯来文
- suph(出埃及记 2:3;以赛亚书 19:6;约拿书 2:5)和 ahu(约伯记 8:11)
- 红海
- 希伯来文的“红海”是 yam suph,就是芦苇海
它是什么
有两个希伯来词被译作“flag”。一个是 suph,指长在水里的芦苇和灯心草。摩西的母亲把他的箱子“搁在河边的芦荻中”(出埃及记 2:3),法老的女儿在那里发现了他。以赛亚警告说,神使尼罗河干了的时候,埃及江河里的苇子和芦荻都必衰残(以赛亚书 19:6),约拿在深渊中说“海草缠绕我的头”(约拿书 2:5),用的是同一个词。以色列人所过的那片海,希伯来文叫 suph 海,就是芦苇海,也就是我们的红海。
另一个词 ahu 源自埃及文,指牛群吃草的茂盛的沼泽草地。在创世记 41 章,法老梦中肥壮的母牛“在芦荻中吃草”,约伯的朋友比勒达问:“芦荻没有水岂能生发?”(约伯记 8:11):这植物看上去青翠,水一断就最先枯干,好像忘记神的人的盼望。
关键经文
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。



