度量
桶(firkin)
約 9 加崙(39 升)
聖經裡只用過一次的液體容量單位,用在迦拿婚宴上的石缸。每口缸能盛兩三桶,約 20 到 27 加崙(80 到 120 升),所以耶穌變出的酒遠遠超過 100 加崙。
- 大小
- 約 9 加崙(39 升),希臘文 metretes,大致相當於希伯來文的罷特
- 出處
- 約翰福音 2:6
它是什麼
希臘文的 metretes,意思是“量器”,是雅典用來量液體的單位,約九加崙(39 升),與希伯來文的罷特相近。英王欽定本的翻譯者用了 “firkin”,是一種大小差不多的英國舊酒桶。
在迦拿
在迦拿的婚宴上,擺著六口石缸,「每口可以盛兩三桶水」,是為猶太人潔淨的規矩預備的(約翰福音 2:6)。酒用盡的時候,耶穌叫僕人把缸裝滿水,直到缸口,管筵席的就嚐到了那一晚上最好的酒(約翰福音 2:7-10)。六口缸,每口 20 到 27 加崙,共有 120 到 160 加崙(450 到 700 升):他的頭一個神蹟,是慷慨的贈予,是為了救一個鄉村家庭脫離羞恥。
關鍵經文
- 約翰福音 2:6–10
照猶太人潔淨的規矩,有六口石缸擺在那裡,每口可以盛兩三桶水。耶穌對用人說:「把缸倒滿了水。」他們就倒滿了,直到缸口。耶穌又說:「現在可以舀出來,送給管筵席的。」他們就送了去。…
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。
