Measure
Firkin
About 9 gallons (39 litres)
A liquid measure used once in the Bible, for the stone water jars at the wedding in Cana. Each held two or three firkins, some 20 to 27 gallons (80 to 120 litres), so Jesus made well over 100 gallons of wine.
- Size
- About 9 gallons (39 litres), the Greek metretes, roughly the Hebrew bath
- Where
- John 2:6
What it was
The Greek metretes, "measure", was an Athenian measure for liquids of about nine gallons (39 litres), close to the Hebrew bath. The King James translators used "firkin", an old English cask of about the same size.
At Cana
At the wedding in Cana stood six stone jars "containing two or three firkins apiece", kept for the washings the Jewish rules required (John 2:6). When the wine ran out, Jesus had the servants fill them to the brim with water, and the master of the feast tasted the best wine of the evening (John 2:7–10). Six jars of 20 to 27 gallons each come to between 120 and 160 gallons (450 to 700 litres): the first of his signs was a gift on a lavish scale, and it was given to save a village family from shame.
Key verses
- John 2:6–10
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it. …
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.
