Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App
第一次逾越節
第一次逾越節留意:手中拿杖

俗語

“Easter”:逾越節

使徒行傳 12:4

欽定本聖經說“Easter”的唯一一處。希臘文是 pascha,即逾越節:希律打算等除酵節的那一週過去之後,再審判彼得。

出處
使徒行傳 12:4
希臘文
Pascha,在欽定本的其他各處都譯作“逾越節”(馬太福音 26:2;哥林多前書 5:7)

路加記載,希律・亞基帕為了討猶太人的喜歡,捉拿彼得,那時正是「除酵的日子」,交付四班兵丁看守他,「意思要在逾越節後把他提出來,當著百姓辦他」(使徒行傳 12:3–4)。這裡指的並不是基督徒的節日。希臘文是 pascha,就是逾越節,它一直延續到七日的除酵節;在聖日的這一週裡公開處決人,會得罪希律想要討好的那些群眾。最早的英文聖經常用“Easter”泛指逾越節,1611 年的譯者就讓這一個例子保留下來;修訂本和後來的譯本都作“逾越節”。

這節經文小小地提醒我們:基督徒在復活節所慶祝的基督復活,是發生在逾越節,在羔羊被殺的時候;教會在大多數語言裡取了舊節日的名字,在所有語言裡則取了它的意義。而且這個故事的結局很好:審判的前一夜,天使叫醒了彼得,他的鐵鏈脫落了,鐵門也自己開了(使徒行傳 12:6–10)。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載