Ink & Word 圣经 A–Z 下载应用
第一次逾越节
第一次逾越节留意:手中拿杖

俗语

“Easter”:逾越节

使徒行传 12:4

钦定本圣经说“Easter”的唯一一处。希腊文是 pascha,即逾越节:希律打算等除酵节的那一周过去之后,再审判彼得。

出处
使徒行传 12:4
希腊文
Pascha,在钦定本的其他各处都译作“逾越节”(马太福音 26:2;哥林多前书 5:7)

路加记载,希律・亚基帕为了讨犹太人的喜欢,捉拿彼得,那时正是“除酵的日子”,交付四班兵丁看守他,“意思要在逾越节后把他提出来,当着百姓办他”(使徒行传 12:3–4)。这里指的并不是基督徒的节日。希腊文是 pascha,就是逾越节,它一直延续到七日的除酵节;在圣日的这一周里公开处决人,会得罪希律想要讨好的那些群众。最早的英文圣经常用“Easter”泛指逾越节,1611 年的译者就让这一个例子保留下来;修订本和后来的译本都作“逾越节”。

这节经文小小地提醒我们:基督徒在复活节所庆祝的基督复活,是发生在逾越节,在羔羊被杀的时候;教会在大多数语言里取了旧节日的名字,在所有语言里则取了它的意义。而且这个故事的结局很好:审判的前一夜,天使叫醒了彼得,他的铁链脱落了,铁门也自己开了(使徒行传 12:6–10)。

关键经文

本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

在 Ink & Word 中阅读这一章有插图、每节经文的注释,还有书写的空间。免费,没有广告。

免费下载