風俗 · 敬拜
各耳板(Corban)
一個希伯來文詞,意思是獻給神的禮物。有些人把它當作逃避責任的藉口:他們聲稱自己的錢是“各耳板”,就不供養年老的父母,耶穌譴責了這種詭計。
- 希伯來文
- qorban,帶到神面前的供物(利未記 1:2)
- 出處
- 馬可福音 7:11;參看馬太福音 15:5
- 另外
- 殿裡的銀庫在馬太福音 27:6被稱為 korbanas
- 今日
- 位於耶路撒冷,在以色列。
它是什麼
在利未記裡,這個詞一再用來指帶到祭壇前的任何供物(利未記 1:2;利未記 2:1)。到耶穌的時代,它已成了一句套話。對一樣東西說“各耳板”,就是把它奉獻給神和聖殿;此後它就不能再作別的用途,即使它仍留在主人手裡。
耶穌的話
法利賽人和文士問耶穌,他的門徒為什麼不按他們的傳統,吃飯前不舉行潔淨的洗手禮。他回答說,他們很會廢棄神的誡命,來守自己的傳統。神說過要孝敬父母,他們卻教人說,一個人可以對父母說:「我所當奉給你的,已經作了各耳板」,就是供獻的意思,這樣他就不必再有幫助父母的責任了(馬可福音 7:9–13)。錢據說是神的,所以父母不能得,兒子卻繼續靠它生活。耶穌說,這就使神的話落了空,這只是許多例子中的一個。
另外
猶大把三十塊銀錢丟在殿裡的時候,祭司長不肯把這錢放進庫裡,就是各耳板,因為這是血價(馬太福音 27:6):「這是血價,不可放在庫裡。」他們對銀庫很謹慎,對一個無辜的人卻很隨便。
對我們的意義
宗教的詞語可以被用來逃避明明白白的責任。若是奉獻奪走了神吩咐我們要照顧的人,神是不會因此得榮耀的(提摩太前書 5:8):「人若不看顧親屬,就是背了真道」。
關鍵經文
- 利未記 1:2
「你曉諭以色列人說:你們中間若有人獻供物給耶和華,要從牛群羊群中獻牲畜為供物。
- 馬可福音 7:11–13
你們倒說:『人若對父母說:我所當奉給你的,已經作了各耳板』(各耳板就是供獻的意思),以後你們就不容他再奉養父母。這就是你們承接遺傳,廢了 神的道。你們還做許多這樣的事。」
- 馬太福音 27:6
祭司長拾起銀錢來,說:「這是血價,不可放在庫裡。」
- 提摩太前書 5:8
人若不看顧親屬,就是背了真道,比不信的人還不好,不看顧自己家裡的人,更是如此。
在地圖上
在 2 節經文中提到
- 馬太福音 1
- 馬可福音 1
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。人物與地點:STEPBible.org(TIPNR),CC BY 4.0;地點今天的位置及照片:OpenBible.info,CC BY 4.0。


