Costumbre · Culto
Corbán
Una palabra hebrea que significa un don dado a Dios. Algunos la usaron como escapatoria: declarando “corbán” su dinero, se negaban a mantener a sus padres ancianos, y Jesús condenó el truco.
- Hebreo
- qorban, una ofrenda acercada a Dios (Levítico 1:2)
- Dónde
- Marcos 7:11; compárese San Mateo 15:5
- También
- El tesoro del templo se llama korbanas en San Mateo 27:6
- Hoy
- en Jerusalén, Israel.
Qué era
En Levítico la palabra se usa una y otra vez para cualquier ofrenda llevada al altar (Levítico 1:2; Levítico 2:1). En los días de Jesús se había convertido en una fórmula. Decir “corbán” sobre una cosa era dedicarla a Dios y al templo; después de eso no se podía usar para nada más, aunque siguiera en manos de su dueño.
Lo que dijo Jesús
Los fariseos y los escribas preguntaron a Jesús por qué sus discípulos comían sin el lavamiento ceremonial que exigía su tradición. Él respondió que eran buenos para dejar a un lado el mandamiento de Dios para guardar su propia tradición. Dios había dicho que se honrara al padre y a la madre. Pero ellos enseñaban que un hombre podía decir a sus padres: «Es Corbán (quiere decir, don mío á Dios) todo aquello con que pudiera valerte», y entonces quedaba libre de todo deber de ayudarlos (Marcos 7:9–13). Se suponía que el dinero era de Dios, así que los padres no podían tenerlo, y sin embargo el hijo seguía viviendo de él. Jesús dijo que esto invalidaba la palabra de Dios, y que era un ejemplo entre muchos.
También
Cuando Judas arrojó las treinta piezas de plata en el templo, los príncipes de los sacerdotes no quisieron echar el dinero en el tesoro, el corbán, porque era precio de sangre (San Mateo 27:6). Tenían cuidado con el tesoro, y descuido con un hombre inocente.
Para nosotros
Una palabra religiosa puede usarse para esquivar un deber claro. Dios no es honrado con dones que despojan a las personas que él nos ha dicho que cuidemos (1 Timoteo 5:8).
Versículos clave
- Levítico 1:2
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando alguno de entre vosotros ofreciere ofrenda á Jehová, de ganado vacuno ú ovejuno haréis vuestra ofrenda.
- Marcos 7:11–13
Y vosotros decís: Basta si dijere un hombre al padre ó la madre: Es Corbán (quiere decir, don mío á Dios) todo aquello con que pudiera valerte; Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre, Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis: y muchas cosas hacéis semejantes á éstas.
- San Mateo 27:6
Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de los dones, porque es precio de sangre.
- 1 Timoteo 5:8
Y si alguno no tiene cuidado de los suyos, y mayormente de los de su casa, la fe negó, y es peor que un infiel.
En el mapa
Mencionado en 2 versículos
- San Mateo 1
- Marcos 1
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain. Personas y lugares: STEPBible.org (TIPNR), CC BY 4.0; dónde está hoy un lugar y su foto: OpenBible.info, CC BY 4.0.


