Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

古詞

鱗甲

耶利米書 46:4;51:3;一件鎧甲

一個古老的英語詞,指兵丁穿的鱗片鎧甲,在英王欽定本里用過兩次,是耶利米吩咐軍隊披掛上陣的地方。現代的聖經譯作“鎧甲”或“軍裝”。

是什麼意思

這個詞來自“brigands”(輕裝步兵)在中世紀所穿的盔甲:一件裡面鉚著小金屬片的上衣。英王欽定本用它來譯希伯來文指鱗甲的字。耶利米呼召埃及的軍隊:「頂盔站立,磨槍貫甲!」(耶利米書 46:4)他們要行進到迦基米施而被打敗;他又吩咐攻擊巴比倫的人,不要憐惜那些“披掛著鱗甲挺身”的人(耶利米書 51:3)。同一個希伯來字,就是歌利亞的「鎧甲」(撒母耳記上 17:5)。這兩段經文的教訓都是:盔甲不能幫助人抵擋神的審判。

關鍵經文

為本應用以自己的話撰寫,依據聖經,並對照聖經詞典和百科全書核實事實:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載