俗語 · 身體
心腸
在英王欽定本聖經裡,“bowels”(腸)是感情所在的地方,相當於我們說的“心”。“憐憫的心腸”指溫柔的同情;“心腸戀慕”就是被愛所感動。
在身體裡
偶爾這個詞是照字面用的。猶大王約蘭因腸子患不能醫治的病而死(歷代志下 21:18-19),猶大仆倒的時候,「腸子都流出來」(使徒行傳 1:18)。
作為感情
更多的時候,它代表深切的感情,是在腹中和腸裡感覺到的。約瑟愛弟弟便雅憫,「愛弟之情發動」,就急忙出去哭了一場(創世記 43:30)。真母親在所羅門面前,「為自己的孩子心裡急痛」(列王紀上 3:26)。耶利米感到戰事將臨,就喊著說:「我的肺腑啊,我的肺腑啊!」(耶利米書 4:19)神論到以法蓮說:「我的心腸戀慕他」(耶利米書 31:20)。受難的詩篇說:「我心在我裡面如蠟鎔化。」(詩篇 22:14)
在新約裡,保羅體會「基督耶穌的心腸」,切切地想念腓立比人(腓立比書 1:8),把阿尼西送回去,說他是“我心上的人”(腓利門書 1:12),又吩咐歌羅西人要存「憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心」(歌羅西書 3:12)。約翰問,人看見弟兄窮乏,卻「塞住憐恤的心」,愛神的心怎能存在他裡面呢?(約翰一書 3:17)現代的聖經譯作心、愛心或同情。參看憐憫的心腸。
關鍵經文
為本應用以自己的話撰寫,依據聖經,並對照聖經詞典和百科全書核實事實:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。
