俗语 · 身体
心肠
在英王钦定本圣经里,“bowels”(肠)是感情所在的地方,相当于我们说的“心”。“怜悯的心肠”指温柔的同情;“心肠恋慕”就是被爱所感动。
在身体里
偶尔这个词是照字面用的。犹大王约兰因肠子患不能医治的病而死(历代志下 21:18-19),犹大仆倒的时候,“肠子都流出来”(使徒行传 1:18)。
作为感情
更多的时候,它代表深切的感情,是在腹中和肠里感觉到的。约瑟爱弟弟便雅悯,“爱弟之情发动”,就急忙出去哭了一场(创世记 43:30)。真母亲在所罗门面前,“为自己的孩子心里急痛”(列王纪上 3:26)。耶利米感到战事将临,就喊着说:“我的肺腑啊,我的肺腑啊!”(耶利米书 4:19)神论到以法莲说:“我的心肠恋慕他”(耶利米书 31:20)。受难的诗篇说:“我心在我里面如蜡熔化。”(诗篇 22:14)
在新约里,保罗体会“基督耶稣的心肠”,切切地想念腓立比人(腓立比书 1:8),把阿尼西送回去,说他是“我心上的人”(腓利门书 1:12),又吩咐歌罗西人要存“怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心”(歌罗西书 3:12)。约翰问,人看见弟兄穷乏,却“塞住怜恤的心”,爱神的心怎能存在他里面呢?(约翰一书 3:17)现代的圣经译作心、爱心或同情。参看怜悯的心肠。
关键经文
为本应用以自己的话撰写,依据圣经,并对照圣经词典和百科全书核实事实:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。
