Dicho · Cuerpo
Entrañas
En la Biblia King James, las entrañas (“bowels”) son la sede de los sentimientos, como nosotros diríamos el corazón. «Entrañas de misericordia» es tierna compasión; que se conmuevan las entrañas es sentirse movido por el amor.
En el cuerpo
A veces la palabra es literal. El rey Joram de Judá murió de una terrible enfermedad de las entrañas (2 Crónicas 21:18–19), y cuando Judas cayó de cabeza, «todas sus entrañas se derramaron» (Hechos 1:18).
Como sentimiento
Mucho más a menudo representa una emoción profunda, sentida en el estómago y las vísceras. A José «se conmovieron sus entrañas á causa de su hermano» Benjamín, y salió de prisa a llorar (Génesis 43:30). A la verdadera madre «sus entrañas se le conmovieron por su hijo» ante Salomón (1 Reyes 3:26). Jeremías exclama: «¡Mis entrañas, mis entrañas!» al sentir venir la guerra (Jeremías 4:19), y Dios dice de Ephraim: «mis entrañas se conmovieron por él» (Jeremías 31:20). El salmo de la cruz dice: «mi corazón fué como cera, desliéndose en medio de mis entrañas» (Salmos 22:14).
En el Nuevo Testamento Pablo añora a los filipenses «en las entrañas de Jesucristo» (Filipenses 1:8), devuelve a Onésimo diciendo «recíbele como á mis entrañas» (Filemón 1:12), y dice a los colosenses que se vistan de «entrañas de misericordia» (Colosenses 3:12). Juan pregunta cómo puede estar el amor de Dios en quien ve a su hermano en necesidad y «le cerrare sus entrañas» (1 Juan 3:17). Las Biblias modernas en inglés dicen corazón, afecto o compasión. Véase entrañas de misericordia.
Versículos clave
- Génesis 43:30
Entonces José se apresuró, porque se conmovieron sus entrañas á causa de su hermano, y procuró donde llorar: y entróse en su cámara, y lloró allí.
- 1 Reyes 3:26
Entonces la mujer cuyo era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: ¡Ah, señor mío! dad á ésta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni á mí ni á ti; partidlo.
- Filipenses 1:8
Porque Dios me es testigo de cómo os amo á todos vosotros en las entrañas de Jesucristo.
- Colosenses 3:12
Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia;
- 1 Juan 3:17
Mas el que tuviere bienes de este mundo, y viere á su hermano tener necesidad, y le cerrare sus entrañas, ¿cómo está el amor de Dios en él?
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de Thompson Chain.
