風俗 · 拜偶像
巴麻
意思是“高處”
“高處”的希伯來文詞,是以色列人敬拜偶像的山頂神壇。以西結利用這個詞的雙關,譏諷百姓去那裡。
- 出處
- 以西結書 20:29;複數“高處”在幾百節經文中出現
- 它是什麼
- 山頂上的壇,常有柱像和亞舍拉木偶
巴麻就是希伯來文的“高處”。以色列的鄰國把壇築在山頂上、青翠樹下,以色列也效法他們;“廢去邱壇”的王受到稱讚,留下它們的王受到責備。這個詞只有一次沒有被翻譯,就是在以西結書 20:29,神問百姓:「你們所上的那高處叫甚麼呢?」並說那高處的名字叫巴麻,直到今日。這是一個雙關語,譯成別的語言就失去了意思:希伯來文聽起來像“什麼?去!”,彷彿這名字本身就在問他們到底在那裡幹什麼。
在民數記 22:41,複數是一個地名,巴末・巴力,就是“巴力的高處”,巴勒把巴蘭帶到那裡去咒詛以色列。在以西結書 36:2,以色列的仇敵歡呼說,「這永久的山岡都歸我們為業了」(英文譯本作“古時的高處”)。完整的故事見高處。
關鍵經文
- 以西結書 20:29
我就對他們說:你們所上的那高處叫甚麼呢?(那高處的名字叫巴麻直到今日。)
- 民數記 22:41
到了早晨,巴勒領巴蘭到巴力的高處;巴蘭從那裡觀看以色列營的邊界。
- 以西結書 36:2
主耶和華如此說:因仇敵說:『阿哈!這永久的山岡都歸我們為業了!』
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。



