Costumbre · Idolatría
Bamah
significa “lugar alto”
La palabra hebrea para un “lugar alto”, un santuario en una cima donde Israel adoraba ídolos. Ezequiel juega con la palabra para burlarse del pueblo por ir allí.
- Dónde
- Ezequiel 20:29; el plural es “lugares altos” en cientos de versículos
- Qué era
- Un altar en una cima, a menudo con una columna y un poste de Asera
Bamah es simplemente la palabra hebrea para un lugar alto. Los vecinos de Israel edificaban sus altares en las cimas, bajo árboles verdes, e Israel los copió; los reyes que quitaron los lugares altos fueron alabados, y los que los dejaron fueron censurados. La palabra se deja sin traducir solo una vez, en Ezequiel 20:29, donde Dios pregunta al pueblo: «¿Qué es ese alto adonde vosotros vais?» y señala que el nombre Bamah se le ha quedado pegado. Es un juego de palabras que no pasa al español: el hebreo suena como “¿Qué? ¡Ve!”, como si el mismo nombre preguntara qué hacían allí.
En Números 22:41 el plural es un nombre de lugar, Bamoth-baal, «los altos de Baal», adonde Balac llevó a Balaam para maldecir a Israel. En Ezequiel 36:2 los enemigos de Israel se jactan de que «las alturas perpetuas nos han sido por heredad». Ver Lugares altos para la historia completa.
Versículos clave
- Ezequiel 20:29
Y yo les dije: ¿Qué es ese alto adonde vosotros vais? Y fué llamado su nombre Bamah hasta el día de hoy.
- Números 22:41
Y el día siguiente Balac tomó á Balaam, é hízolo subir á los altos de Baal, y desde allí vió la extremidad del pueblo.
- Ezequiel 36:2
Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto el enemigo dijo sobre vosotros: ¡Ea! también las alturas perpetuas nos han sido por heredad;
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.



