Ink & Word 圣经 A–Z 下载应用

风俗 · 拜偶像

巴麻

意思是“高处”

“高处”的希伯来文词,是以色列人敬拜偶像的山顶神坛。以西结利用这个词的双关,讥讽百姓去那里。

出处
以西结书 20:29;复数“高处”在几百节经文中出现
它是什么
山顶上的坛,常有柱像和亚舍拉木偶

巴麻就是希伯来文的“高处”。以色列的邻国把坛筑在山顶上、青翠树下,以色列也效法他们;“废去邱坛”的王受到称赞,留下它们的王受到责备。这个词只有一次没有被翻译,就是在以西结书 20:29,神问百姓:“你们所上的那高处叫甚么呢?”并说那高处的名字叫巴麻,直到今日。这是一个双关语,译成别的语言就失去了意思:希伯来文听起来像“什么?去!”,仿佛这名字本身就在问他们到底在那里干什么。

在民数记 22:41,复数是一个地名,巴末・巴力,就是“巴力的高处”,巴勒把巴兰带到那里去咒诅以色列。在以西结书 36:2,以色列的仇敌欢呼说,“这永久的山冈都归我们为业了”(英文译本作“古时的高处”)。完整的故事见高处。

关键经文

本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

在 Ink & Word 中阅读这一章有插图、每节经文的注释,还有书写的空间。免费,没有广告。

免费下载