Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

教導 · 贖罪日

阿撒瀉勒

英王欽定本譯作“代罪羊”

贖罪日第二隻羊的希伯來名稱,那羊被活著送到曠野去,帶著以色列人的罪。傳統的解釋是,它的意思是“離去的羊”。

出處
僅利未記 16:8, 10, 26
意思
最可能是“被打發走”或“除去”;英王欽定本(KJV)的 “scapegoat”(逃去的羊)
其他觀點
有人認為它是曠野中的一個地名,或者是一個鬼魔的名字

兩隻羊

在贖罪日,大祭司取兩隻羊,為它們拈鬮:「一鬮歸與耶和華,一鬮歸與阿撒瀉勒」。第一隻羊被宰了作贖罪祭,它的血被帶進至聖所。亞倫兩手按在第二隻羊的頭上,承認以色列人所有的罪,然後由一個人把它帶到遠遠的曠野去,放了它(利未記 16:8–10, 20–22)。

這個詞是什麼意思

這個希伯來詞別處再沒有出現,它的意思並不確定。英王欽定本(KJV)的翻譯者把它理解為“逃去的羊”,這種解釋與儀式最相配:這個詞指的是除去,罪被帶走,再也看不見。有些猶太作者把它當作曠野中一處懸崖的名字,還有人當作一個邪靈的名字,羊是送給它的;但以色列人被禁止向鬼魔獻祭(利未記 17:7),所以傳統的看法仍然成立。

指向基督

兩隻羊合起來顯明的是同一個工作。第一隻用血償了罪;第二隻顯明罪被除去了。耶穌兩樣都做了:他為我們的罪死了,「東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠!」(詩篇 103:12)。以賽亞說,耶和華把「我們眾人的罪孽都歸在他身上」(以賽亞書 53:6)。另見代罪羊。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載