教导 · 赎罪日
阿撒泻勒
英王钦定本译作“代罪羊”
赎罪日第二只羊的希伯来名称,那羊被活着送到旷野去,带着以色列人的罪。传统的解释是,它的意思是“离去的羊”。
- 出处
- 仅利未记 16:8, 10, 26
- 意思
- 最可能是“被打发走”或“除去”;英王钦定本(KJV)的 “scapegoat”(逃去的羊)
- 其他观点
- 有人认为它是旷野中的一个地名,或者是一个鬼魔的名字
两只羊
在赎罪日,大祭司取两只羊,为它们拈阄:“一阄归与耶和华,一阄归与阿撒泻勒”。第一只羊被宰了作赎罪祭,它的血被带进至圣所。亚伦两手按在第二只羊的头上,承认以色列人所有的罪,然后由一个人把它带到远远的旷野去,放了它(利未记 16:8–10, 20–22)。
这个词是什么意思
这个希伯来词别处再没有出现,它的意思并不确定。英王钦定本(KJV)的翻译者把它理解为“逃去的羊”,这种解释与仪式最相配:这个词指的是除去,罪被带走,再也看不见。有些犹太作者把它当作旷野中一处悬崖的名字,还有人当作一个邪灵的名字,羊是送给它的;但以色列人被禁止向鬼魔献祭(利未记 17:7),所以传统的看法仍然成立。
指向基督
两只羊合起来显明的是同一个工作。第一只用血偿了罪;第二只显明罪被除去了。耶稣两样都做了:他为我们的罪死了,“东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远!”(诗篇 103:12)。以赛亚说,耶和华把“我们众人的罪孽都归在他身上”(以赛亚书 53:6)。另见代罪羊。
关键经文
- 利未记 16:8
为那两只羊拈阄,一阄归与耶和华,一阄归与阿撒泻勒。
- 利未记 16:10
但那拈阄归与阿撒泻勒的羊要活着安置在耶和华面前,用以赎罪,打发人送到旷野去,归与阿撒泻勒。
- 利未记 16:21–22
两手按在羊头上,承认以色列人诸般的罪孽过犯,就是他们一切的罪愆,把这罪都归在羊的头上,藉着所派之人的手,送到旷野去。要把这羊放在旷野,这羊要担当他们一切的罪孽,带到无人之地。
- 诗篇 103:12
东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远!
- 以赛亚书 53:6
我们都如羊走迷;各人偏行己路;耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

