俗語
“眼中的瞳人”
瞳人是我們身上不假思索就會保護的一個部位。誰是神“眼中的瞳人”,誰就受他看守和珍愛:摸了他們,就是摸了他。
- 出處
- 申命記 32:10;詩篇 17:8;箴言 7:2;耶利米哀歌 2:18;撒迦利亞書 2:8
- 希伯來文
- ishon,“小人”,得名於從瞳孔裡看到的小小倒影
有人碰到眼睛附近,他還沒來得及想就會躲閃。瞳人是身體上最嬌嫩、也最受嚴密保護的部分,希伯來人稱它為“小人”,因為你貼近看別人的眼睛時,會看到裡面映出的小小人影。
所以這句話說的是看顧。在摩西之歌裡,神在曠野遇見以色列,「就環繞他,看顧他,保護他,如同保護眼中的瞳人」(申命記 32:10)。大衛禱告說:「求你保護我,如同保護眼中的瞳人;將我隱藏在你翅膀的蔭下」(詩篇 17:8)。撒迦利亞警告那些擄掠神子民的列國:「摸你們的就是摸他眼中的瞳人」(撒迦利亞書 2:8)。傷害以色列,就等於戳神的眼睛。
這個說法反過來也適用。箴言勸那做兒子的,要「好像保守眼中的瞳人」一樣保守父親的教訓(箴言 7:2):像本能地保護自己的視力那樣去保護它。這句話後來進入了英語,用來稱呼我們最疼愛、最看顧的人;值得記住的是,神最先是用它來稱呼他的子民。
關鍵經文
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。另參:Bullinger, Figures of Speech。