俗语
“眼中的瞳人”
瞳人是我们身上不假思索就会保护的一个部位。谁是神“眼中的瞳人”,谁就受他看守和珍爱:摸了他们,就是摸了他。
- 出处
- 申命记 32:10;诗篇 17:8;箴言 7:2;耶利米哀歌 2:18;撒迦利亚书 2:8
- 希伯来文
- ishon,“小人”,得名于从瞳孔里看到的小小倒影
有人碰到眼睛附近,他还没来得及想就会躲闪。瞳人是身体上最娇嫩、也最受严密保护的部分,希伯来人称它为“小人”,因为你贴近看别人的眼睛时,会看到里面映出的小小人影。
所以这句话说的是看顾。在摩西之歌里,神在旷野遇见以色列,“就环绕他,看顾他,保护他,如同保护眼中的瞳人”(申命记 32:10)。大卫祷告说:“求你保护我,如同保护眼中的瞳人;将我隐藏在你翅膀的荫下”(诗篇 17:8)。撒迦利亚警告那些掳掠神子民的列国:“摸你们的就是摸他眼中的瞳人”(撒迦利亚书 2:8)。伤害以色列,就等于戳神的眼睛。
这个说法反过来也适用。箴言劝那做儿子的,要“好像保守眼中的瞳人”一样保守父亲的教训(箴言 7:2):像本能地保护自己的视力那样去保护它。这句话后来进入了英语,用来称呼我们最疼爱、最看顾的人;值得记住的是,神最先是用它来称呼他的子民。
关键经文
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。另参:Bullinger, Figures of Speech。