Ink & Word 圣经 A–Z 下载应用

器物

线(麻线)

英王钦定本的“麻线”,列王纪上 10:28

纺好、可以用来织布的线。英王钦定本里所罗门的商人从埃及运来的“麻线”,很可能是误译;那里的希伯来词多半是指一群马。

出处
列王纪上 10:28;历代志下 1:16

在英王钦定本里,所罗门的马是从埃及来的,“还有麻线:王的商人按着定价买了麻线”(列王纪上 10:28;历代志下 1:16)。埃及以细麻布出名,所以翻译者这样猜,是很自然的。但那里的希伯来词 mikveh,意思是一群或一串东西,后来的大多数译本都把它当作一群一群:王的商人是一群一群地从埃及买马,每一群有固定的价钱。和合本是这样译的:“所罗门的马是从埃及带来的,是王的商人一群一群按着定价买来的”。所罗门做的是马匹和战车的买卖,而律法曾吩咐以色列的王不可加添马匹:“王不可为自己加添马匹”(申命记 17:16)。

尽管如此,纺线织布仍是以色列妇女每天的工作。贤德的妻子“手拿捻线竿,手把纺线车”(箴言 31:19),妇女们也纺了会幕用的蓝色、紫色、朱红色线和细麻:“凡心中有智慧的妇女亲手纺线,把所纺的蓝色、紫色、朱红色线,和细麻都拿了来”(出埃及记 35:25),那是为会幕用的。参看纺线和细麻布。

关键经文

本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

在 Ink & Word 中阅读这一章有插图、每节经文的注释,还有书写的空间。免费,没有广告。

免费下载