Ink & Word 圣经 A–Z 下载应用
滤出蠓虫
滤出蠓虫留意:蠓虫你们就滤出来

俗语 · 惯用语

滤出蠓虫,吞下骆驼

马太福音 23:24 · 在小事上斤斤计较,却不顾要紧的事

耶稣对文士和法利赛人的一个滑稽比方:他们把酒滤过,免得吞下一只小小的蠓虫,却把一头骆驼吞了下去。他们在最小的规矩上斤斤计较,却忽略了公义、怜悯和信实。

对谁说
文士和法利赛人,在耶稣对他们说“有祸了”的话里(马太福音 23)
笑点所在
蠓虫是不洁净之物中最小的,骆驼是以色列最大的
相关的话
骆驼穿过针的眼(马太福音 19:24)

这句话

在最后一次公开讲道中,耶稣称文士和法利赛人为“瞎眼领路的”,说:“蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去”(马太福音 23:24)。虔诚的犹太人喝酒时,会把酒用布滤一遍,免得有蠓虫掉在里面,因为蠓虫是不洁净的小动物,律法禁止吃它。耶稣描绘的是这同一个人,接着张开口,把一头骆驼整个吞下去,驼峰、四腿,连带全身。骆驼也是不洁净的,又是以色列人所见过的最大的动物。

英王钦定本圣经里的 “strain at” 意思是“滤出”:他们把蠓虫从杯中滤出去。这句话故意说得荒唐,要叫人先笑,再感到难堪。

意思是什么

法利赛人把园子里的薄荷、茴香、芹菜都拿十分之一献给神,却不行“那律法上更重的事,就是公义、怜悯、信实”(马太福音 23:23)。耶稣并没有叫他们不要再献草药的十分之一。他是说,要先把大事放在首位,小事才有价值。一种宗教若只盯着小节,却不顾公义和仁慈,就是吞下了骆驼。

耶稣还用同一种动物说了另一个不可能的比方:骆驼穿过针的眼,比财主进神的国还容易;“在神凡事都能”(马太福音 19:24–26)。

对我们说

凡是认真看待规矩的人,都可能犯这个毛病。检验的方法很简单:我身边的人,因为我的谨慎,是更多地看见了公义、怜悯和信实,还是更少?

关键经文

为本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主题。另参:Matthew Henry's Commentary。

在 Ink & Word 中阅读这一章有插图、每节经文的注释,还有书写的空间。免费,没有广告。

免费下载