宝石
红宝石
希伯来文 peninim · 英王钦定本中一律译作“红宝石”
一种珍贵的红色宝石,圣经用它来衡量价值。智慧和贤德的妻子,据说比红宝石宝贵得多。希伯来文那个词所指的确切是哪种石头,并不能确定。
- 出处
- 约伯记 28:18;箴言 3:15;箴言 8:11;箴言 20:15;箴言 31:10;耶利米哀歌 4:7
- 是哪种石头
- 不能确定:有人认为是红宝石,也有人认为是红珊瑚或珍珠
英王钦定本六次提到“红宝石”,每次都是说最贵重的东西。约伯说,智慧的价值“胜过珍珠”(英王钦定本作“红宝石”)(约伯记 28:18),箴言也这样说:智慧“比珍珠宝贵”(箴言 3:15),才德的妇人,“她的价值远胜过珍珠”(箴言 31:10)。在耶利米哀歌里,耶路撒冷的贵胄在城倾覆之前,“身体比红宝玉更红”(耶利米哀歌 4:7),可见那种石头肯定是红色的。
希伯来文的 peninim 究竟指什么,并不能确定。除了红宝石,翻译者还提出过红珊瑚(它从红海里捞出,在古代东方很受珍视)或珍珠。有些译本也把大祭司胸牌上第一行的第一块石头译作“红宝石”(出埃及记 28:17),英王钦定本在那里作“红玉髓”(sardius)。无论是哪种石头,教训都是一样的:神看为宝贵的,并不是市场上价钱最高的。
关键经文
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。


