Piedra preciosa
Rubí
Hebreo peninim · siempre “rubíes” en la versión King James
Una piedra roja preciosa que la Biblia usa como medida de valor. Se dice que la sabiduría y una buena esposa valen mucho más que los rubíes. No es seguro qué piedra significa exactamente la palabra hebrea.
- Dónde
- Job 28:18; Proverbios 3:15; Proverbios 8:11; Proverbios 20:15; Proverbios 31:10; Lamentaciones 4:7
- Qué piedra
- No es seguro: se han sugerido el rubí, el coral rojo o la perla
La versión King James habla de “rubíes” seis veces, siempre como algo del más alto valor. Job dice que la sabiduría vale más que ellos: «la sabiduría es mejor que piedras preciosas» (Job 28:18), y Proverbios está de acuerdo: la sabiduría «Más preciosa es que las piedras preciosas» (Proverbios 3:15), y una mujer buena y capaz tiene un valor que «sobrepuja largamente á la de piedras preciosas» (Proverbios 31:10). En Lamentaciones, los príncipes de Jerusalem antes de la caída eran de «compostura más rubicunda que los rubíes» (Lamentaciones 4:7), así que la piedra era sin duda roja.
Qué nombra en realidad la palabra hebrea peninim no es seguro. Además del rubí, los traductores han sugerido el coral rojo, que se pescaba en el mar Bermejo y era muy apreciado en el antiguo Oriente, o las perlas. Algunas traducciones ponen también “rubí” para la primera piedra del pectoral del sumo sacerdote (Éxodo 28:17), donde la King James tiene “sardio”. Sea cual sea la piedra, la lección es la misma: lo que Dios llama precioso no es lo que los mercados pagan más caro.
Versículos clave
- Job 28:18
De coral ni de perlas no se hará mención: la sabiduría es mejor que piedras preciosas.
- Proverbios 3:15
Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.
- Proverbios 31:10
Mujer fuerte, ¿quién la hallará? porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.
- Lamentaciones 4:7
Sus Nazareos fueron blancos más que la nieve, más lustrosos que la leche, su compostura más rubicunda que los rubíes, más bellos que el zafiro:
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.


