词语
新在时间:neos
希腊文中表示“新”的两个词之一。Neos 是时间上的新,是年轻的或近来的:刚榨出的新酒,生命才刚开始的“新人”。另一个词 kainos 是性质上的新。
- 希腊文
- neos,年轻的,近来的,刚做成的;与 neanias(青年人)有关
- 出处
- 马太福音 9:17;路加福音 5:39;歌罗西书 3:10;希伯来书 12:24;哥林多前书 5:7
两种新
英文说“新”的地方,希腊文要问是哪一种。Neos 是日历上的新:年轻的、刚从制造者手里出来、还没有变旧的。Kainos 是性质上的新,与从前的不一样。耶稣论酒的话两个词都用了。酒是 neos,刚做成、还在发酵;皮袋必须是 kainos,新鲜的、没有伸缩过的,否则新酒会把它胀破(马太福音 9:17)。路加又加了一句:喝了陈酒,没有人立刻想喝新的(neos),因为“他总说陈的好”(路加福音 5:39);人对刚刚到来的东西,总是迟迟不肯接纳。
用在哪里
保罗对歌罗西人说,他们已经“穿上了新人”,这新人是 neos,是刚开始的生命,然后又说它是在被更新,“在知识上渐渐更新,正如造他主的形像”(歌罗西书 3:10)。希伯来书 12:24 称基督为“新约的中保”,这里的“新”用的是 neos,就是新近设立的约。哥林多人要把旧酵除净,好使他们“成为新团”(哥林多前书 5:7)。同一个词根,也出现在写给提摩太和提多的信中的年轻寡妇、年轻男子和年轻女子身上。
对我们说
基督徒的生命是 neos,新生而年轻的,也是 kainos,是不同类的。两样都是真的:它才刚刚开始,也与我们从前所有的任何东西都不一样。
关键经文
- 马太福音 9:17
也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,皮袋就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。」
- 路加福音 5:39
没有人喝了陈酒又想喝新的;他总说陈的好。」
- 歌罗西书 3:10
穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新,正如造他主的形像。
- 希伯来书 12:24
并新约的中保耶稣,以及所洒的血;这血所说的比亚伯的血所说的更美。
为本应用用自己的话写成,取自圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题。另参:Vine's;Trench, Synonyms of the New Testament。