Palabra
Nuevo en el tiempo: neos
Una de las dos palabras griegas para “nuevo”. Neos significa nuevo en el tiempo, joven o reciente: el vino nuevo recién prensado, el “hombre nuevo” cuya vida apenas ha comenzado. La otra palabra, kainos, significa nuevo en clase.
- Griego
- neos, joven, reciente, recién hecho; relacionado con neanias, un joven
- Dónde
- San Mateo 9:17; San Lucas 5:39; Colosenses 3:10; Hebreos 12:24; 1 Corintios 5:7
Dos clases de nuevo
Donde el español dice “nuevo”, el griego pregunta de qué clase. Neos es nuevo en el calendario: joven, recién salido de las manos del que lo hizo, aún no viejo. Kainos es nuevo en naturaleza, distinto de lo anterior. El dicho de Jesús sobre el vino usa las dos. El vino es neos, recién hecho y todavía fermentando; los odres deben ser kainos, frescos y sin estirar, o el vino joven los reventará (San Mateo 9:17). Lucas añade que nadie que ha bebido del vino viejo quiere enseguida el nuevo (neos), porque dice: «El añejo es mejor» (San Lucas 5:39); la gente tarda en acoger lo que acaba de llegar.
Dónde se usa
Pablo dice a los colosenses que se han puesto el “hombre nuevo”, neos, una vida recién comenzada, y luego dice que se va renovando a la imagen de Dios (Colosenses 3:10). A Cristo se le llama el mediador del «nuevo testamento», con neos en Hebreos 12:24, el pacto introducido hace poco. Los corintios deben limpiar la vieja levadura para ser «nueva masa» (1 Corintios 5:7). La misma raíz nos da las viudas jóvenes, los jóvenes y las jóvenes de las cartas a Timoteo y a Tito.
Para nosotros
La vida de un cristiano es neos, recién nacida y joven, y kainos, de una clase distinta. Las dos cosas son verdad: apenas ha comenzado, y no se parece a nada de lo que teníamos antes.
Versículos clave
- San Mateo 9:17
Ni echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
- San Lucas 5:39
Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.
- Colosenses 3:10
Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo crió;
- Hebreos 12:24
Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.