Word
New in time: neos
NEH-oss
One of two Greek words for "new". Neos means new in time, young or recent: new wine just pressed, the "new man" whose life has only just begun. The other word, kainos, means new in kind.
- Greek
- neos, young, recent, just made; related to neanias, a young man
- Where
- Matthew 9:17; Luke 5:39; Colossians 3:10; Hebrews 12:24; 1 Corinthians 5:7
Two kinds of new
Where English says "new", Greek asks which kind. Neos is new on the calendar: young, fresh from the maker, not yet old. Kainos is new in nature, unlike what went before. Jesus' saying about wine uses both. The wine is neos, newly made and still fermenting; the skins must be kainos, fresh and unstretched, or the young wine will burst them (Matthew 9:17). Luke adds that no one who has drunk old wine wants the new (neos) at once, because "the old is better" (Luke 5:39); people are slow to welcome what has just arrived.
Where it is used
Paul tells the Colossians they have put on "the new man", neos, a life just begun, and then says it is being renewed into God's image (Colossians 3:10). Christ is called the mediator of the "new covenant" with neos in Hebrews 12:24, the covenant recently brought in. The Corinthians are to clear out the old yeast so as to be "a new lump" of dough (1 Corinthians 5:7). The same root gives us the young widows, young men and young women of the letters to Timothy and Titus.
For us
A Christian's life is neos, newly born and young, and kainos, of a different kind. Both are true: it has only begun, and it is unlike anything we had before.
Key verses
- Matthew 9:17
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
- Luke 5:39
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
- Colossians 3:10
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
- Hebrews 12:24
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics. Also: Vine's; Trench, Synonyms of the New Testament.