词语 · 希腊文
爱:phileō,温暖的情感
希腊文 phileō · 朋友和家人之间的爱 · 非拉铁非的意思是“弟兄的爱”
希腊文中表示爱的一个词,意思是温暖、自然的喜爱:朋友和家人之间的感情。耶稣三次问彼得“你爱我吗”,彼得所用的就是这个词。
- 希腊文
- Phileō,喜爱;philos,朋友;philadelphia,弟兄的爱
- 出处
- 约翰福音 11:3;约翰福音 16:27;约翰福音 21:15–17;提多书 3:15;启示录 3:19
这个词的意思
Phileō 是喜爱的爱:心倾向于朋友、弟兄、孩子、家的那种吸引。Philos 是朋友,启示录里的非拉铁非城,意思就是“弟兄的爱”。新约更常用 agapaō,就是神自己那种稳定、舍己的爱(见爱:agapaō,舍己的爱),但 phileō 也有它的位置,有时两个词用来指同一件事。
在圣经里
拉撒路病了,他的姊妹打发人去见耶稣,说:“主啊,你所爱的人病了”(约翰福音 11:3),用的就是这个词:拉撒路是耶稣亲密的朋友。耶稣对门徒说:“父自己爱你们;因为你们已经爱我”(约翰福音 16:27),用的又是 phileō;神对他儿女的爱里有温暖,而不只是意志。保罗在提多书的结尾说:“请代问那些因有信心爱我们的人安”(提多书 3:15)。但同一个词也可能变坏:法利赛人喜爱“筵席上的首座,会堂里的高位”,又喜爱人在街市上的问安(马太福音 23:6);爱父母过于爱耶稣的人,不配作他的门徒:“爱父母过于爱我的,不配作我的门徒”(马太福音 10:37)。
湖边的彼得
耶稣用 agapaō 两次问彼得:“你爱我吗?”,彼得两次都用 phileō 回答:“你知道我爱你”。第三次,耶稣用了彼得自己的那个词,彼得就忧愁了(约翰福音 21:15–17)。耶稣是在试探彼得的爱有多深,还是俯就彼得能够诚实说出的那个词,每一次的回答都以同样的话作结:“你喂养我的羊”。
关键经文
- 约翰福音 11:3
她姊妹两个就打发人去见耶稣,说:「主啊,你所爱的人病了。」
- 约翰福音 16:27
父自己爱你们;因为你们已经爱我,又信我是从父出来的。
- 约翰福音 21:15–17
他们吃完了早饭,耶稣对西门•彼得说:「约翰的儿子西门,你爱我比这些更深吗?」彼得说:「主啊,是的,你知道我爱你。」耶稣对他说:「你喂养我的小羊。」耶稣第二次又对他说:「约翰的儿子西门,你爱我吗?」彼得说:「主啊,是的,你知道我爱你。」耶稣说:「你牧养我的羊。」第三次对他说:「约翰的儿子西门,你爱我吗?」彼得因为耶稣第三次对他说「你爱我吗」,就忧愁,对耶稣说:「主啊,你是无所不知的;你知道我爱你。」耶稣说:「你喂养我的羊。
- 提多书 3:15
同我在一处的人都问你安。请代问那些因有信心爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在!
为本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主题。



