
俗语
问安与冰雹
英文里“Hail”是一个古老的问候语,意思是“愿你平安”或“欢喜吧”。加百列这样问候马利亚,犹大出卖耶稣时这样对他说,兵丁在十字架前也这样喊着戏弄他。
- 希腊文
- Chaire,“欢喜”
- 出处
- 马太福音 26:49;马太福音 27:29;马可福音 15:18;路加福音 1:28;约翰福音 19:3
问候语
“Hail”是希腊文中普通的问好方式;这个词本身的意思是“欢喜”或“高兴”。天使加百列用它问候马利亚:“蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!”(路加福音 1:28)。犹大在客西马尼也用同一个词,并与耶稣亲嘴,说:“请拉比安”(马太福音 26:49),罗马的兵丁给耶稣穿上紫袍,戴上荆棘冠冕之后,也在他面前跪拜,讥笑说:“恭喜,犹太人的王啊!”(马太福音 27:29;约翰福音 19:3)。一句友好的话被变成了武器;然而他们戏弄他的每一句话都是真的。
天上来的冰雹
同一个英文词也指冻结的雨。冰雹是第七个灾,一场风暴,打坏树木和庄稼,是埃及从未见过的(出埃及记 9:23–25)。亚摩利人从约书亚面前逃跑时,神从天上降大冰雹在他们身上,“被冰雹打死的,比以色列人用刀杀死的还多”(约书亚记 10:11)。约伯被问到是否见过雹仓,那是神为打仗和争战的日子所预备的(约伯记 38:22–23),启示录也以冰雹作为神审判的记号(启示录 8:7;启示录 16:21)。
关键经文
- 路加福音 1:28
天使进去,对她说:「蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!」
- 马太福音 27:29
用荆棘编做冠冕,戴在他头上,拿一根苇子放在他右手里,跪在他面前,戏弄他,说:「恭喜,犹太人的王啊!」
- 出埃及记 9:23–25
摩西向天伸杖,耶和华就打雷下雹,有火闪到地上;耶和华下雹在埃及地上。那时,雹与火搀杂,甚是厉害,自从埃及成国以来,遍地没有这样的。在埃及遍地,雹击打了田间所有的人和牲畜,并一切的菜蔬,又打坏田间一切的树木。
- 约书亚记 10:11
他们在以色列人面前逃跑,正在伯・和仑下坡的时候,耶和华从天上降大冰雹在他们身上,直降到亚西加,打死他们。被冰雹打死的,比以色列人用刀杀死的还多。
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。





