俗语
怜悯的心肠
英王钦定本里的一个说法,指充满同情的心。圣经时代的人,在肠腹里感觉强烈的感情,所以那里的“肠”,就是我们所说的“心”。
这个说法
保罗吩咐歌罗西人要穿上“怜悯的心肠”,就是“怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心”(歌罗西书 3:12)。在现代读者听来,“肠”这个字显得奇怪,甚至好笑,但对最初的读者来说,这是很自然的字。他们在腹中感觉怜悯、爱和悲伤,就像我们说在心里或肚子里感觉到一样。所以“怜悯的心肠”,就是深切、真实感受到的同情,是使全身都被感动的那一种。
在圣经里
同样的图画出现在许多经文背后。约瑟的心肠恋慕便雅悯(创世记 43:30);母亲的心肠恋慕她的孩子(列王纪上 3:26);神的心肠恋慕他走迷了路的子民:“你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了”(以赛亚书 63:15)。保罗劝腓立比人,若有“慈悲怜悯”,要同心合意(腓立比书 2:1),约翰也警告人不要对穷乏的弟兄塞住怜恤的心(约翰一书 3:17)。福音书说耶稣“动了慈心”的地方,希腊文的字也出自同一个词根:他是在肠腹里感觉到的。
对我们的意义
基督徒的恩慈不是冷静的决定,而是一种深入内心、肯动手去做的感情。我们要每天把它像衣服一样穿上。
关键经文
- 以赛亚书 63:15
求你从天上垂顾,从你圣洁荣耀的居所观看。你的热心和你大能的作为在哪里呢?你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。
- 腓立比书 2:1
所以,在基督里若有甚么劝勉,爱心有甚么安慰,圣灵有甚么交通,心中有甚么慈悲怜悯,
- 歌罗西书 3:12
所以,你们既是 神的选民,圣洁蒙爱的人,就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。
- 约翰一书 3:17
凡有世上财物的,看见弟兄穷乏,却塞住怜恤的心,爱 神的心怎能存在他里面呢?
为本应用以自己的话撰写,依据圣经,并对照圣经词典和百科全书核实事实:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。