Ink & Word 圣经 A–Z 下载应用

词语 · 神的名号

阿爸

耶稣祷告时用的亚兰文“父亲”一词。这是孩子在家里温暖而信赖的称呼,保罗说圣灵把这个词放在每一位信徒的口中。

意思
父亲
语言
亚兰文,耶稣和门徒日常说的话

它的意思

阿爸是亚兰文里“父亲”的普通说法,亚兰文是加利利人家里说的话。孩子这样称呼自己的父亲,长大成人的儿子也继续这样叫。这个词亲密而深情,却不幼稚。中文里没有完全对应的词,“爸爸”比“父亲”更接近,不过这个词并不粗俗。

在圣经中

耶稣在西马尼用过这个词:“阿爸!父啊!在你凡事都能;求你将这杯撤去”(马可福音 14:36)。在他一生最艰难的时刻,他像儿子对父亲那样对神说话。当时的犹太人并不这样简单地称呼神;这种胆量是新的。

保罗说,这同样的胆量也赐给了基督徒。神差“他儿子的灵”进入他们的心,呼叫:“阿爸!父!”(加拉太书 4:6)。他们不是出于惧怕而服事的奴仆,而是被收纳为儿女的人,可以像耶稣那样来到神面前(罗马书 8:15)。保罗每次写到它,都在后面加上希腊文的“父”字,好让说希腊话的读者明白那亚兰文的意思。

对我们说

祷告不是从正确的言辞开始,而是从正确的关系开始。凡属基督的人,都可以称神为阿爸。

关键经文

本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

在 Ink & Word 中阅读这一章有插图、每节经文的注释,还有书写的空间。免费,没有广告。

免费下载