
Medida · Peso
Pim
Un peso pequeño, de unas dos terceras partes de un siclo, nombrado una sola vez en la Biblia. Los agricultores israelitas pagaban a los herreros Filisteos un pim de plata por afilar sus herramientas, pues no se les permitía tener herreros propios.
- Peso
- Unas dos terceras partes de un siclo: aproximadamente un cuarto de onza (7,6 g)
- En la Biblia
- Solo 1 Samuel 13:21; la versión King James, al no conocer la palabra, pone “una lima”
- Hallado
- Se han desenterrado en varios lugares de Israel pesas de piedra marcadas con “pim”
En los días de Saúl, los Filisteos tenían sometido a Israel no permitiendo ningún herrero en la tierra, para que los Hebreos no pudieran hacer espadas ni lanzas. Cuando se embotaban la reja, el hacha o la aguijada de un labrador, tenía que bajar a los Filisteos para que se la afilaran, y el precio era un pim por las herramientas más pesadas y un tercio de siclo por las demás (1 Samuel 13:19–21).
La palabra desconcertó a los traductores durante siglos, y la versión King James adivinó “una lima”. Después los arqueólogos desenterraron pequeñas pesas de piedra con “pim” grabado, de unas dos terceras partes de un siclo. El versículo es uno de los pequeños detalles de la Biblia confirmados por la pala. También muestra lo indefenso que estaba Israel: cuando llegó la batalla, solo Saúl y Jonathán tenían una espada entre los dos (1 Samuel 13:22).
Versículos clave
- 1 Samuel 13:19–22
Y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los Filisteos habían dicho: Para que los Hebreos no hagan espada ó lanza. Y todos los de Israel descendían á los Filisteos cada cual á amolar su reja, su azadón, su hacha, ó su sacho, Y cuando se hacían bocas en las rejas, ó en los azadones, ó en las horquillas, ó en las hachas; hasta para una ahijada que se hubiera de componer. …
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos contrastados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.


