Palabra · Griego
Palabra: rhēma, la palabra hablada
El griego rhēma es una palabra tal como se dice en realidad: un dicho, una expresión, un mensaje hablado en un momento dado. La palabra habitual es logos; rhēma apunta al hablar mismo.
- Griego
- rhēma; compara logos, El Verbo: logos
- Dónde
- San Lucas 1:38; San Lucas 2:29; Juan 6:63; Romanos 10:17; Efesios 6:17
Qué significa
El griego tiene dos palabras comunes que el español traduce como “palabra”. Logos es la amplia: una palabra, un mensaje, una cuenta, la razón misma, y el nombre que Juan da a Cristo. Rhēma es más estrecha: algo hablado, las palabras que salen de una boca en una ocasión concreta. No hay que forzar demasiado la diferencia, y las dos suelen superponerse; pero cuando un escritor escoge rhēma suele tener en mente el hablar mismo.
Dónde se usa
Cuando el ángel dijo a María que daría a luz al Hijo de Dios, ella respondió: «hágase á mí conforme á tu palabra» (San Lucas 1:38): lo que se le acababa de decir. El anciano Simeón, con el niño en brazos, dijo que ya podía partir «conforme á tu palabra» (San Lucas 2:29). Jesús dijo: «las palabras que yo os he hablado, son espíritu, y son vida» (Juan 6:63), y Pedro respondió: «tú tienes palabras de vida eterna» (Juan 6:68). Pedro lloró cuando se acordó de «las palabras de Jesús» sobre el canto del gallo (San Mateo 26:75). Pablo dice que la fe viene por el oír, «y el oir por la palabra de Dios» (Romanos 10:17), el mensaje tal como se predica; y la espada del Espíritu es «la palabra de Dios» dicha contra el enemigo (Efesios 6:17), como Jesús usó la Escritura en el desierto.
Para nosotros
La palabra de Dios no es solamente un libro en un estante. Es algo dicho, para ser oído y respondido, como María lo respondió.
Versículos clave
- San Lucas 1:38
Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella.
- Juan 6:63
El espíritu es el que da vida; la carne nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado, son espíritu, y son vida.
- Romanos 10:17
Luego la fe es por el oir; y el oir por la palabra de Dios.
- Efesios 6:17
Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain. También: Strong's Greek lexicon; Thayer's Greek-English Lexicon.