Palabra · Griego
El Verbo: logos
La palabra griega logos es la palabra habitual del Nuevo Testamento para una palabra, un dicho, un mensaje o una cuenta; los pensadores griegos la usaban para la razón que está detrás de todas las cosas. Juan la usa para nombrar al Hijo de Dios.
- Griego
- logos; compara rhēma, una palabra hablada
- Dónde
- Juan 1:1,14; 1 Juan 1:1; Apocalipsis 19:13; y unos trescientos lugares más
La palabra de todos los días
Logos es una de las palabras más comunes del Nuevo Testamento griego. Puede ser una sola palabra, un dicho, un discurso, un mensaje, una cuenta que hay que rendir o la razón que hay detrás de una cosa. Los “dichos” de Jesús en el Sermón del Monte son logoi: «Cualquiera, pues, que me oye estas palabras» (San Mateo 7:24); la “palabra de Dios” que predicaban los apóstoles es logos: «crecía la palabra del Señor» (Hechos 6:7); los siervos de la parábola “rinden cuentas” con la misma palabra: «quiso hacer cuentas con sus siervos» (San Mateo 18:23); y Pablo dice que cada uno de nosotros dará un logos de sí mismo a Dios: «cada uno de nosotros dará á Dios razón de sí» (Romanos 14:12). Los filósofos griegos habían usado desde hacía mucho la palabra para la razón o el orden que mantiene unido el universo.
El uso de Juan
Juan comienza su Evangelio: «En el principio era el Verbo» (Juan 1:1), y elige esta palabra entre todas. Sus lectores judíos pensarían en Dios hablando para que el mundo existiera y enviando su palabra a los profetas; sus lectores griegos pensarían en la razón que hay detrás del mundo. Juan dice que todo esto es una persona, el Hijo, que estaba con Dios desde el principio y es él mismo Dios, y que «fué hecho carne» (Juan 1:14). Todo lo que Dios tiene que decirnos no es un libro ni una idea sino alguien que vivió entre nosotros. Mira El Verbo.
Otra palabra
Cuando el Nuevo Testamento quiere una palabra tal como se dice en realidad, una expresión concreta, suele usar rhēma, como en el «hágase á mí conforme á tu palabra» de María (San Lucas 1:38). Las dos se superponen, y ninguna debe forzarse demasiado; pero logos es la palabra más amplia, y la que Juan escogió para Cristo.
Versículos clave
- Juan 1:1
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
- Juan 1:14
Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
- Hechos 6:7
Y crecía la palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba mucho en Jerusalem: también una gran multitud de los sacerdotes obedecía á la fe.
- Romanos 14:12
De manera que, cada uno de nosotros dará á Dios razón de sí.
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain. También: Strong's Greek lexicon; Thayer's Greek-English Lexicon.