詞語 · 希臘文
話:rhēma,所說出的話
希臘文 rhēma 指實際說出來的話:一句話、一次言語、一個在某一刻說出的信息。通常的詞是 logos;rhēma 指向說話本身。
- 希臘文
- rhēma;對照 logos,道:logos
- 出處
- 路加福音 1:38;路加福音 2:29;約翰福音 6:63;羅馬書 10:17;以弗所書 6:17
它的意思
希臘文有兩個常見的詞,中文都譯成“話”或“道”。Logos 是範圍廣的那個:一個字、一個信息、一筆帳、理本身,也是約翰用來稱呼基督的詞。Rhēma 的範圍窄一些:是說出來的東西,是在某一個場合從口裡出來的話。這個分別不可推得太遠,兩個詞常常有重疊;但作者選用 rhēma 的時候,通常是想著實際說話的情形。
用在哪裡
天使告訴馬利亞,她要生神的兒子,她回答說:「情願照你的話成就在我身上」(路加福音 1:38):就是剛才對她說的那件事。年老的西面抱著孩子,說他現在可以去世了:「如今可以照你的話,釋放僕人安然去世」(路加福音 2:29)。耶穌說:「我對你們所說的話就是靈,就是生命」(約翰福音 6:63),彼得回答說:「你有永生之道」(約翰福音 6:68)。彼得想起耶穌所說關於雞叫的話,就痛哭:「彼得想起耶穌所說的話」(馬太福音 26:75)。保羅說,信道是從聽道來的,而聽道是「從基督的話來的」(羅馬書 10:17),就是被傳講出來的信息;聖靈的寶劍就是「神的道」,是向仇敵說出的話(以弗所書 6:17),就像耶穌在曠野裡用聖經一樣。
對我們說
神的話不只是放在書架上的一本書。它是被說出來的,要人聽,要人回應,就像馬利亞回應它一樣。
關鍵經文
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。