Palabra · Arameo
Mammón
Palabra aramea para riquezas, bienes, dinero · San Mateo 6:24; San Lucas 16:9-13
Una palabra aramea para el dinero y las posesiones, que Jesús usó como si la riqueza fuera un dios rival. «No podéis servir á Dios y á Mammón».
- Significado
- Riquezas, bienes, propiedades
- Dónde
- San Mateo 6:24; San Lucas 16:9; San Lucas 16:11; San Lucas 16:13
Qué significa la palabra
Mammón era la palabra de todos los días para el dinero y los bienes en el arameo que hablaba Jesús, y los escritores de los Evangelios la conservaron en vez de traducirla. Jesús la personificó. En sus palabras Mammón no son solo monedas sino un amo que exige servicio, un dios que compite con el verdadero.
Lo que dijo Jesús
En el Sermón del Monte Jesús dijo que nadie puede servir a dos señores, porque aborrecerá a uno y amará al otro: «no podéis servir á Dios y á Mammón» (San Mateo 6:24). No es que el dinero sea malo, sino que quiere ser primero, y solo Dios puede ser el primero. Lo dijo otra vez después de la historia del mayordomo infiel (San Lucas 16:13), y allí añadió dos cosas más. Usar «las riquezas de maldad», la riqueza de este mundo, para hacerse amigos que os reciban en las moradas eternas, es decir, darla para los propósitos de Dios (San Lucas 16:9). Y si no se puede confiar en uno respecto a Mammón, que es poco y no es realmente suyo, «¿quién os confiará lo verdadero?» (San Lucas 16:11). Los fariseos, que amaban el dinero, se burlaron de esto (San Lucas 16:14).
Versículos clave
- San Mateo 6:24
Ninguno puede servir á dos señores; porque ó aborrecerá al uno y amará al otro, ó se llegará al uno y menospreciará al otro: no podéis servir á Dios y á Mammón.
- San Lucas 16:9–13
Y yo os digo: Haceos amigos de las riquezas de maldad, para que cuando faltareis, os reciban en las moradas eternas. El que es fiel en lo muy poco, también en lo más es fiel: y el que en lo muy poco es injusto, también en lo más es injusto. Pues si en las malas riquezas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero? …
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de Thompson Chain.

