Palabra
Lewdness (obscenidad)
En la Biblia King James las palabras “lewd” y “lewdness” suelen conservar su antiguo sentido inglés de bajo, sin valor o malvado, y no solo el sentido sexual que tienen hoy. Los “lewd fellows” de Tesalónica eran holgazanes groseros de la plaza.
- Sentido antiguo
- Bajo, vicioso, ruin (Hechos 17:5; Hechos 18:14)
La antigua palabra inglesa “lewd” significó primero ignorante, luego común y bajo, y después malvado. En el Antiguo Testamento la King James usa “lewdness” para un pecado grave, a menudo sexual, como el crimen de Gabaa o la infidelidad de Israel a Dios (Jueces 20:6; Ezequiel 16:27). Pero en el Nuevo Testamento conserva el sentido más antiguo. Los judíos de Tesalónica reunieron a «algunos ociosos, malos hombres», holgazanes de la plaza, para alborotar la ciudad contra Pablo (Hechos 17:5). En Corinto el gobernador Galión dijo que, si la acusación hubiera sido «algún agravio ó algún crimen enorme», un delito de verdad, la habría atendido (Hechos 18:14). Para el sentido sexual, mira Lascivia.
Versículos clave
- Hechos 17:5
Entonces los Judíos que eran incrédulos, teniendo celos, tomaron consigo á algunos ociosos, malos hombres, y juntando compañía, alborotaron la ciudad; y acometiendo á la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo.
- Hechos 18:14
Y comenzando Pablo á abrir la boca, Galión dijo á los Judíos: Si fuera algún agravio ó algún crimen enorme, oh Judíos, conforme á derecho yo os tolerara:
- Ezequiel 16:27
Por tanto, he aquí que yo extendí sobre ti mi mano, y disminuí tu provisión ordinaria, y te entregué á la voluntad de las hijas de los Filisteos que te aborrecen, las cuales se avergüenzan de tu camino deshonesto.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.


