Objeto
Inscripción
Una inscripción o título
Lo escrito encima de algo. Jesús preguntó de quién eran la figura y la inscripción de una moneda; sobre su cruz Pilato puso la acusación, «JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS», en hebreo, griego y latín.
- La moneda
- «¿Cúya es esta figura, y lo que está encima escrito?» (San Mateo 22:20)
- La cruz
- San Mateo 27:37; Marcos 15:26; San Lucas 23:38; Juan 19:19–22
- Idiomas
- Hebreo, griego y latín (Juan 19:20)
La moneda
Para atrapar a Jesús, sus enemigos le preguntaron si era lícito pagar tributo al César. Él pidió una moneda y dijo: «¿Cúya es esta figura, y lo que está encima escrito?». Ellos respondieron: «De César». Él dijo: «Pagad pues á César lo que es de César, y á Dios lo que es de Dios» (San Mateo 22:17–21). La moneda llevaba la imagen del César; nosotros llevamos la de Dios.
La cruz
El delito de un condenado se escribía en una tabla que se llevaba delante de él o se fijaba sobre su cabeza. Sobre Jesús Pilato escribió: «JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS» (Juan 19:19). Estaba escrito «en hebreo, en griego, y en latín», para que lo leyeran todos los que pasaban. Los sumos sacerdotes le pidieron que lo cambiara por «Rey soy de los Judíos», pero Pilato respondió: «Lo que he escrito, he escrito» (Juan 19:20–22). Puesto como burla, dijo la verdad al mundo entero: el crucificado es el Rey.
Versículos clave
- San Mateo 22:20–21
Entonces les dice: ¿Cúya es esta figura, y lo que está encima escrito? Dícenle: De César. Y díceles: Pagad pues á César lo que es de César, y á Dios lo que es de Dios.
- Marcos 15:26
Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS.
- Juan 19:19–22
Y escribió también Pilato un título, que puso encima de la cruz. Y el escrito era: JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS. Y muchos de los Judíos leyeron este título: porque el lugar donde estaba crucificado Jesús era cerca de la ciudad: y estaba escrito en hebreo, en griego, y en latín. Y decían á Pilato los pontífices de los Judíos: No escribas, Rey de los Judíos: sino, que él dijo: Rey soy de los Judíos. …
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.