Música
Higaion
Una palabra hebrea que significa un murmullo suave o meditación. Aparece como indicación musical en el Salmo 9 y se traduce «meditación» en el Salmo 19 y «tono suave» para el arpa en el Salmo 92.
- Significado
- Meditación, un sonido de murmullo
- Ver también
- Selah, Música
La palabra viene de una raíz que significa murmurar o meditar. En el Salmo 9:16 aparece sin traducir junto a “Selah”: «en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)». Allí parece ser una indicación a los músicos, quizá una pausa o un suave interludio, un momento para pensar en lo que se acaba de cantar.
En otros lugares se traduce. El Salmo 92:3 alaba a Dios «en tono suave con el arpa», el tono bajo y murmurante de las cuerdas. En el Salmo 19:14 es «la meditación de mi corazón». En Lamentaciones 3:62 es el «designio», el plan murmurado, de los enemigos. El uso más conocido es la oración de David: «Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová» (Salmos 19:14).
Versículos clave
- Salmos 9:16
Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
- Salmos 19:14
Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová, roca mía, y redentor mío.
- Salmos 92:3
En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
