Dicho · Música
Selah
Una palabra de los salmos; su significado no es seguro
Una palabra que aparece 71 veces en los Salmos y tres veces en Habacuc. Probablemente era una indicación para los cantores o músicos, quizá una pausa o un elevar, e invita al lector a detenerse y pensar.
- Dónde
- 71 veces en 39 salmos; Habacuc 3:3, 9, 13
- Primera vez
- Salmos 3:2
- Significado
- Incierto; quizá “pausa” o “elevar”
Qué es
Selah suele estar al final de un verso, a veces al final de un salmo. No forma parte de la oración y no se lee como una palabra del texto. La mayoría de los salmos que la usan están dirigidos «Al Músico principal», así que casi con seguridad era una nota para los que dirigían el canto. La raíz hebrea puede significar elevar, lo que sugiere que se levantaban las voces o los instrumentos, o una pausa mientras tocaban. Los primeros traductores griegos escribieron una palabra que significa pausa o interludio. Hoy nadie lo sabe con certeza.
Cómo leerla
Dondequiera que aparece, es un buen lugar para detenerse y asimilar lo que se ha dicho. «DIOS es nuestro amparo y fortaleza» ... «Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah» (Salmos 46:1, 7).
Versículos clave
- Salmos 3:2
Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.)
- Salmos 46:7
Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
- Habacuc 3:3
Dios vendrá de Temán, y el Santo del monte de Parán. (Selah.) Su gloria cubrió los cielos, y la tierra se llenó de su alabanza.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.