
Palabra
Grano
En la KJV “grain” suele significar una sola semilla o grano, no una cosecha: un grano de mostaza, un grano de trigo, o incluso una piedrecita. Jesús usó el grano solo para hablar de la fe, del reino y de su propia muerte.
- Véase también
- Cereal, Trigo, Grano de mostaza
Para los cultivos mismos, véanse Cereal y Trigo; Israel cultivaba trigo, cebada y espelta (que la KJV llama “rie”). “Grain” en la KJV es casi siempre una sola semilla pequeña.
Amós dijo que Dios zarandearía a Israel entre las naciones como se zarandea el grano en un harnero, y sin embargo «no cae un granito en la tierra»: ninguno de sus fieles se perdería (Amós 9:9). Jesús comparó el reino de los cielos con «el grano de mostaza», diminuto al sembrarse pero que crece hasta ser un árbol (San Mateo 13:31–32), y dijo que la fe «como un grano de mostaza» podía mover montes (San Mateo 17:20).
Sobre todo, habló de sí mismo: «si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, él solo queda; mas si muriere, mucho fruto lleva» (Juan 12:24). Pablo retoma la misma imagen para la resurrección. Sembramos «el grano desnudo», y «Dios le da el cuerpo como quiso» (1 Corintios 15:37–38).
Versículos clave
- Amós 9:9
Porque he aquí yo mandaré, y haré que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las gentes, como se zarandea el grano en un harnero, y no cae un granito en la tierra.
- San Mateo 13:31
Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza, que tomándolo alguno lo sembró en su campo:
- Juan 12:24
De cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, él solo queda; mas si muriere, mucho fruto lleva.
- 1 Corintios 15:37–38
Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, ó de otro grano: Mas Dios le da el cuerpo como quiso, y á cada simiente su propio cuerpo.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos contrastados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

