Enfermedad
Calentura
Una palabra antigua para una fiebre ardiente
Una palabra antigua del inglés (“ague”) para una fiebre que quema y hace temblar el cuerpo. Es una de las enfermedades que Dios advirtió que vendrían sobre Israel si se apartaba de él.
La palabra inglesa “ague” aparece una sola vez en la Biblia King James, en la lista de males que caerían sobre Israel si el pueblo quebrantaba el pacto de Dios: «extenuación y calentura, que consuman los ojos» (Levítico 26:16). La palabra hebrea que está detrás significa un encenderse o arder, así que describe una fiebre ardiente que consume; las traducciones inglesas más recientes dicen simplemente “fever” (fiebre). La misma palabra se usa de nuevo entre las maldiciones de Deuteronomio 28:22.
Las fiebres de este tipo eran comunes en las partes calurosas y pantanosas de la tierra, y sin medicina a menudo mataban. Jesús sanó de una fiebre a la suegra de Pedro tomándola de la mano (San Mateo 8:14–15), y al hijo de un noble en Capernaum con una palabra (Juan 4:52).
Versículos clave
- Levítico 26:16
Yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma: y sembraréis en balde vuestra simiente, porque vuestros enemigos la comerán:
- Deuteronomio 28:22
Jehová te herirá de tisis, y de fiebre, y de ardor, y de calor, y de cuchillo, y de calamidad repentina, y con añublo; y perseguirte han hasta que perezcas.
- San Mateo 8:14–15
Y vino Jesús á casa de Pedro, y vió á su suegra echada en cama, y con fiebre. Y tocó su mano, y la fiebre la dejó: y ella se levantó, y les servía.
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, New Bible Dictionary, Vine's y los temas de Thompson Chain.

