Dicho
Anatema Maranatha (Anatema Maranata)
Griego anathema, maldito · arameo marana tha, “Señor nuestro, ven”
Las solemnes palabras finales de Pablo en 1 Corintios: el que no ama al Señor Jesús es anatema, y el Señor viene. Las dos palabras se leen mejor por separado: una maldición y luego una oración por la vuelta de Cristo.
- Dónde
- 1 Corintios 16:22
- Comparar
- Apocalipsis 22:20
Qué significa
Cerca del final de su primera carta a Corinto, Pablo toma la pluma él mismo y escribe: «El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. Maranatha» (1 Corintios 16:21–22). Anatema es griego y significa maldito. Maranatha es arameo, la lengua que hablaban Jesús y los primeros creyentes, y significa “Señor nuestro, ven” o “nuestro Señor viene”. Parece haber sido una consigna de la iglesia primitiva, conservada en su propia lengua incluso por los cristianos de habla griega.
Así que la frase no es una sola maldición sino una advertencia y una esperanza juntas: rechazar el amor de Cristo es quedar bajo la maldición de Dios, y el Señor que juzgará está en camino. La Biblia termina con la misma nota: «Ven, Señor Jesús» (Apocalipsis 22:20).
Versículos clave
- 1 Corintios 16:22
El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. Maranatha.
- Apocalipsis 22:20
El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. Ven, Señor Jesús.
- Gálatas 1:8
Mas aun si nosotros ó un ángel del cielo os anunciare otro evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
