Word · Greek
Temple: hieron, the temple courts
hee-er-ONGreek hieron, "holy place": the whole temple precinct · the sanctuary building itself is naos
One of two Greek words translated "temple". Hieron means the whole temple area with its courts, gates and porches, the public place where Jesus taught and the traders sold.
- Greek
- Hieron, the sacred enclosure
- Where
- Matthew 21:12; Luke 2:46; John 10:23; Acts 3:2
What the word means
The Gospels use two different words for the temple. Naos is the sanctuary building, the house itself, which only priests entered (see Temple: naos, the sanctuary). Hieron is wider: the whole sacred enclosure on the hill, the courts, the colonnades, the gates and the sanctuary together. In Herod's day this was an enormous platform of some thirty-five acres (14 hectares), with the Court of the Gentiles open to anyone, the Court of the Women, the Court of Israel for Jewish men, and the Court of the Priests round the altar.
In the Gospels
Nearly every time Jesus is "in the temple", the word is hieron. He sat as a boy among the teachers there (Luke 2:46). He taught daily in its courts (Luke 19:47) and walked in Solomon's porch, a covered colonnade on its east side, in winter (John 10:23). The traders and money-changers he drove out had set up in the outer court (Matthew 21:12). The disciples admired the great stones of the hieron, and he told them not one would be left on another (Matthew 24:1–2). The lame man begged at the Beautiful Gate of the hieron, and Peter and John went in to pray (Acts 3:1–2). Paul was arrested on the charge of bringing Gentiles into it (Acts 21:28–29).
Why it matters
Knowing the difference helps in reading. When Jesus cleansed the temple, he cleared the public courts, not the sanctuary. When the veil of the temple tore, that was the naos. And when Paul calls Christians God's temple, he uses naos too: not the crowded courts but the holy house where God himself lives.
Key verses
- Matthew 21:12
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
- Luke 2:46
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
- John 10:23
And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
- Acts 3:2
And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.