Ink & Word Bible A–Z Get the app

Teaching · A word explained

Perfect: teleios, full-grown

TEL-ay-osGreek teleios · complete, grown up, reaching its goal

When the New Testament calls believers "perfect" it usually means the Greek teleios: complete, mature, grown up, having reached the goal, rather than never putting a foot wrong. Newer Bibles often say "mature".

Greek
Teleios, from telos, an end or goal
Used of
God (Matthew 5:48), Christians who are mature (1 Corinthians 2:6; Philippians 3:15), a finished work (James 1:4), the age to come (1 Corinthians 13:10)

The problem

"Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect" (Matthew 5:48). Read with our meaning of the word, that is crushing: no one is flawless. But the Greek word Jesus used, teleios, means something a little different. It comes from telos, a goal or end, and describes what has reached its end: complete, whole, full-grown. A teleios tree is one that has grown to its full height; a teleios man is a grown-up, no longer a child.

In the New Testament

Paul uses it that way plainly. He speaks wisdom "among them that are perfect" (1 Corinthians 2:6), meaning the mature, in contrast to the "babes in Christ" of the next chapter who still need milk. "Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded", he says, in the very passage where he insists he has not yet arrived (Philippians 3:12–15). Hebrews uses the same root for "them that are of full age" who can take solid food (Hebrews 5:14). James wants patience to finish its work "that ye may be perfect and entire, wanting nothing" (James 1:4), and calls the man who never slips in speech a perfect man (James 3:2). Paul's whole aim was to present everyone "perfect in Christ Jesus" (Colossians 1:28).

For us

So Jesus' command is a call to grow up into the family likeness: to love without limit, as the Father does, who sends his sun and rain on the just and the unjust (Matthew 5:44–48). Luke's parallel says "Be ye therefore merciful" (Luke 6:36). Sinless perfection waits for the day when "that which is perfect is come" (1 Corinthians 13:10). In the meantime a Christian can be teleios in the Bible's sense: whole-hearted, grown up, pressing on toward the goal.

Key verses

Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics. Also: Vine's; Thayer's Greek Lexicon.

Read this chapter in Ink & WordWith pictures, commentary on every verse, and room to write. Free, with no ads.

Get it free