Enseñanza · Una palabra explicada
Perfecto: teleios, maduro
Griego teleios · completo, adulto, que alcanza su meta
Cuando el Nuevo Testamento llama “perfectos” a los creyentes, normalmente se trata de la palabra griega teleios: completo, maduro, adulto, que ha llegado a la meta, más que alguien que nunca da un paso en falso. Las Biblias más recientes suelen decir “maduro”.
- Griego
- Teleios, de telos, un fin o meta
- Se usa de
- Dios (San Mateo 5:48), los cristianos maduros (1 Corintios 2:6; Filipenses 3:15), una obra terminada (Santiago 1:4), la edad venidera (1 Corintios 13:10)
El problema
«Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto» (San Mateo 5:48). Leído con nuestro significado de la palabra, resulta abrumador: nadie es intachable. Pero la palabra griega que usó Jesús, teleios, significa algo un poco distinto. Viene de telos, una meta o fin, y describe lo que ha llegado a su fin: completo, entero, adulto. Un árbol teleios es el que ha crecido hasta su altura plena; un hombre teleios es un adulto, ya no un niño.
En el Nuevo Testamento
Pablo la usa claramente así. Habla sabiduría «entre perfectos» (1 Corintios 2:6), es decir, entre los maduros, en contraste con los “niños en Cristo” del capítulo siguiente que todavía necesitan leche. «Así que, todos los que somos perfectos, esto mismo sintamos», dice, en el mismo pasaje donde insiste en que todavía no ha llegado (Filipenses 3:12–15). Hebreos usa la misma raíz para los adultos que pueden tomar alimento sólido: «la vianda firme es para los perfectos» (Hebreos 5:14). Jacobo quiere que la paciencia termine su obra «para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa» (Santiago 1:4), y llama «varón perfecto» al que nunca falla en el hablar (Santiago 3:2). Todo el propósito de Pablo era presentar a todo hombre «perfecto en Cristo Jesús» (Colosenses 1:28).
Para nosotros
Así que el mandato de Jesús es un llamado a crecer hasta el parecido familiar: a amar sin límite, como el Padre, que hace salir su sol y llover sobre justos e injustos (San Mateo 5:44–48). El pasaje paralelo de Lucas dice: «Sed pues misericordiosos» (San Lucas 6:36). La perfección sin pecado espera al día en que «venga lo que es perfecto» (1 Corintios 13:10). Mientras tanto, un cristiano puede ser teleios en el sentido de la Biblia: de todo corazón, adulto, prosiguiendo hacia la meta.
Versículos clave
- San Mateo 5:48
Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.
- 1 Corintios 2:6
Empero hablamos sabiduría entre perfectos; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que se deshacen:
- Filipenses 3:12–15
No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fuí también alcanzado de Cristo Jesús. Hermanos, yo mismo no hago cuenta de haber lo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome á lo que está delante, Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús. …
- Santiago 1:4
Mas tenga la paciencia perfecta su obra, para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa.
- Colosenses 1:28
El cual nosotros anunciamos, amonestando á todo hombre, y enseñando en toda sabiduría, para que presentemos á todo hombre perfecto en Cristo Jesús:
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain. También: Vine's; Thayer's Greek Lexicon.

